REFRANES

DIARIO DE UN CURA RURAL
Me lo estoy pasando pipa visitando gente mayor an los pueblos... Me sorprenden sus expresiones y las palabras que utilizan. Algunos ejemplos graciosos:

- SOSTRIBAR = "sostener"

- ACADEMIA DE GRIPE = "epidemia de gripe"

- PISOS TITULADOS = "pisos tutelados"

Y ayer me contaron un refrán que me encantó: "AL QUE QUIERA SABER, MENTIRAS A ÉL". ¡Qué bueno! Es un remedio contra los-as chismosos-as de los pueblos, esos que se meten en todo, que siempre estan excuseando, y que cuando te encuentran por la calle te hacen el tercer grado: "¿Y adónde va usted a estas horas? ¿Y de dónde viene? ¿Parece que no estuvo usted aquí ayer...". Unas buenas mentiras ingeniosas o imposibles vienen como anillo al dedo para decirle sin decírselo "no me hagas más preguntas" o "no te metas en lo que no te importa"...

Enseguida lo probé. A la consabida pregunta de una mujer "¿Dónde va usted?" respondí: "voy pallí abajo, que tengo unas ovejas y las voy a aparejar". Pues la mujer todavía miraba donde yo le señalaba (el estanco de pueblo, para ser precisos)... Su cara me hace pensar que el refrán funciona.